Espanol

Grupo de Ayuda con el Fallecimiento Para Padres latinos:
www.catholiccharitiesatlanta.org

Catholic Charities (Caridades Catolicas), y los servicios de consejeria de Village of St. Joseph, ofrecen sesiones de apoyo en grupo profesionalmente facilitadas para familias Latinas (madre y padre), que han sufrido la perdida de un nino ya sea por desprendimiento, parto fallecido, o la perdida temprana de un infante.  El grupo se reunira cada primer y tercer jueves de cada mes. Para mas informacion por favor llamar al (404) 321-2900.

Acta de Nacimiento/Certificado de Defuncin/Certificado de Defuncin Fetal: 
 (404) 679-4701 (marque el numero dos)
CANCIÓN A UN ÁNGEL
(Jose Vivas)

HOY TE RECORDAMOS,
CON TU MIRADA,
Y TU SONRISA.

HOY MI DULCE NIÑO,
ALEGRA A DIOS 
CON SU RISA.

HOY LLENAS MI MUNDO
CON TU RECUERDO, 
QUE ME ALIVIA.

SIENTO TUS CARICIAS, 
EN EL MURMULLO 
DE LA BRISA.

Y LLEGO A COMPRENDER 
QUE TU DULZURA 
Y TU TERNURA 
A DIOS CONQUISTARON, 
LLEVÁNDOTE A SU LADO.

AHORA ERES UN ÁNGEL 
EN EL CORO CELESTIAL, 
Y ERES SU NIÑO, SU AMOR, 
Y SU TERNURA.

SE DELEITA DIOS CON TU RISA
Y TU HERMOSURA,

Y EL CIELO AZUL 
ADORNAS CON 
TU BELLEZA, 
MI VIDA ESTÁ FELIZ, 
AL TU ESTAR
EN SU GRANDEZA.

EL VIENTO ME TRAE 
TUS JUEGOS Y RISAS, 
Y DIOS ME RECONFORTA 
CON AMOR,

MI ANGELITO, SU ANGELITO, 
NUESTRO ANGELITO,

QUE NACIÓ PARA MI, 
Y NACIÓ PARA ÉL 
Y NACIÓ PARA
LA ETERNIDAD.

UN NIÑO PRECIOSO, 
NIÑO PARA CONTEMPLAR,

ANTES TE CUIDABA YO, 
AHORA ME CUIDAS TÚ . . . 

Informacion en Espanol

Si usted está en necesidad de asistencia, llame a nuestro número de la oficina (404) 851-8177. Si la respuesta o si usted deja un mensaje, sólo decir su nombre y número de teléfono. Vamos a devolverle la llamada con un intérprete.
Grupo de Ayuda con el Fallecimiento Para Padres latinos:
Catholic Charities (Caridades Catolicas), y los servicios de consejeria de Village of St. Joseph, ofrecen sesiones de apoyo en grupo profesionalmente facilitadas para familias Latinas (madre y padre), que han sufrido la perdida de un nino ya sea por desprendimiento, parto fallecido, o la perdida temprana de un infante.  El grupo se reunira cada primer y tercer jueves de cada mes. Para mas informacion por favor llamar al (404) 321-2900.

Acta de Nacimiento/Certificado de Defuncin/Certificado de Defuncin Fetal: 
 (404) 679-4701 (marque el numero dos)

Sitios recoendados en espanol

Tu Vida/Your Life

by Danyael & Guillermo Garcia

Nadie entiende lo unidos que somos,
simplemente por que no estás fisicamente.
Unas personas dicen que quizás estabas enfermo y que esto fue lo mejor.
Otras personas dicen que eras debil,
y que solamente ibas a sufrir.
Otros dicen que no me preocupe,
que luego vendran otros.
Y a mi me gustaría gritarles que
No! No estabas enfermo, que
No! No estabas débil, que
No! No ibas a sufrir, y que
No! No serás tú el que venga.
Nadie entiende que simplemente tu vida fue así.
Y como prueba de tu existencía estamos tus
padres que siempre te recordaremos con amor y cariño.
No one understands how close we are,
even though you’re not physically here.
Some people say that maybe you were sick and
that it was for the best.
Other people say that you were weak,
and that you would only have suffered.
Others tell me not to worry,
that there will be others.
And I just want to shout at them that,
No! You weren’t sick! That
No! You weren’t weak! That
No! You wouldn’t have suffered! And that
No! You won’t be among those to come.
No one understands that this simply was your life.
And so as proof of your existence, we’re here,
your parents who will always remember you with love.

Entendiendo Su Pérdida de Embarazo:

Libros